Wow, the revolving door continues to spin.

哇哦，转门仍在继续转。

It's the personification of the revolving door.

这是换现象的化身。

I was just a revolving door. I'd be sectioned.

我就像转门样被人们转来转去。我被送进了精神病院。

Stubbed his toe on the revolving door on the way in.

进来的时候，他的脚趾头踢到了转门。

When everybody scrambles, it's like everyone scrambling to go through a revolving door.

每人都在手忙脚乱，就像每人都在抢着扇转门。

She maybe the perfect example of what Washington critics called the revolving door symdrome.

她也许是华盛顿批评家称之为换现象的完美例子。

He's sort of person who follows you into a revolving door and comes out first.

他是那种跟着你进转门出来的时候却在你前面。

And he seems to like having a revolving door. He tweeted earlier this year that chaos doesn't exist.

他似乎喜欢转门。他今年早些时候曾在推特上表示，混乱并不存在。

He just muttered a quick " Fine, fine, " without turning and marched through the revolving doors into the shopping center.

于是只嘀咕了句“没事”，头也不回地径转门走进购物中心。

Japan had had revolving door of leaders, six prime ministers in six years. No one wants to see a return of that.

日本曾频繁更换首相，六年换了六任首相。没有人想再次看到这种情况。

Aw, she's trapped in a revolving door.

她被困在了转门里。

I was standing facing the revolving doors and the driveway beyond.

我正对着转门和远处的车道站着。

He's had a revolving door of assistants over the past year.

去数年他不断换助理。

Just another one of the nameless, faceless revolving door of boyfriends who adore you?

又仰慕你的无名无姓的炮灰男友吗？

They can point out their " revolving door" , the " rotating cabinets" , the " turning" clocks, the " spinning" exercise bike.

他们可以指定转门、转橱柜、转时钟、转运动自行车。

They have cognitive impairments like poor judgment and poor impulse control, problems that make criminal justice a revolving door.

他们有认知障碍， 如判断力差和冲动控制能力差，这些问题使刑事司法成为转门。

And nobody knows the revolving door better than the person sitting at the front of the courtroom.

没有人比坐在法庭前面的人更了解转门了。

So the concern is that the country is entering this - another phase of sort of like revolving door, high turnover in the top job.

因此，人们担心的是，这国家正在进入另类似转门的阶段，即高层职位的高流动性。

In August 1975, three men were on their way to rob the Royal Bank of Scotland at Rothesay, when they got stuck in the revolving doors.

1975 年 8 月，三名男子在去 Rothesay 抢劫苏格兰皇家银行的路上被转门卡住了。

The dim pink square of the lift had fled upward as he came through the revolving door, and rather than wait for its return he was walking the two flights.

当他转门时， 电梯暗粉色的正方形已经向上飞去， 他没有等它回来， 而是走了两层楼。